Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 22:3

Numeri 22:3

SV	Zo vreesde Moab zeer voor het aangezicht dezes volks, want het was veel; en Moab was beangstigd voor het aangezicht van de kinderen Israels.
WLC	וַיָּ֨גָר מֹואָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מֹואָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wayyāḡār mwō’āḇ mipənê hā‘ām mə’ōḏ kî raḇ-hû’ wayyāqāṣ mwō’āḇ mipənê bənê yiśərā’ēl:

AC	ג ויגר מואב מפני העם מאד--כי רב הוא ויקץ מואב מפני בני ישראל
ASV	And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
BE	And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.
Darby	And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.
ELB05	Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volke, weil es groß war, und es graute Moab vor den Kindern Israel.
LSG	Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.
Sch	fürchtete sich Moab sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich; und es graute den Moabitern vor den Kindern Israel.
Web	And Moab was greatly afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.